الجمعة - 08 نوفمبر 2024

ازاي بالفصحى..بتتكلم كدا ليه حضرتك؟!

منذ 3 أسابيع
الجمعة - 08 نوفمبر 2024

علي عنبر السعدي ||

سألتني موظفة الاستقبال الاسكندرانية وهو تتفرس،في ملامحي ..
كيف افهمها .؟ اني وعلى وزن اغنية .متغربين..التي سطعت بصوت أصالة نصري الحاد والمزعج .وانا اركب الباص السياحي لزيارة معالم اسكندرية ..

ولأني لست مثلها .تمسح دموعها بمنديلو. لذا مسحت كلماتي شارحا ..اتكلم ازاي،؟
عشت في لبنان سنوات طويلة .فتسللت الى لساني اللهجات اللبنانية من بيروت والبقاع وبعض الجنوب .دون اتقان .ثم سكنت في سوريا فوشمت دمشق ودرعا ودير،الزور،.وفي اليمن تفلت كلمات عدنية لحجية حضرموتية ..

وفي العراق تيهت كل الخطوات .فلا لهجتي بغدادية ولا عمارتلية صافية ولافراتية على وجه الناصرية والسماوة ..لذا ولكي

امزج كل ذلك الطحين لعلي استخرج منه رغيفا لغويا معقولا ..صرت اتكلم الفصحى الميسرة أو مايسمى اللغة البيضاء .لكن ذلك لم ينفع .ففي بغداد يوجه لي السؤال .عفوا منين انت ؟ وفي دمشق يظنونني من درعا أو الدير ..وفي لبنان يحك أحدهم رأسه مثنى وثلاث ورباع .ليصل بالنتيجة انني مصري،.

البلد الوحيد الذي لم يسألني هو في اليمن .فقد كنت بنظرهم ابو يمن أصلي …
أما في مصر .فصحيح انهم يعرفون رأسا بلامصريتي .لكن يلخبطون ان كنت خليجيا أو فلسطينا ..او سوريا ..

لكن ما أن يعرفوا انني عراقي .حتى تتهلل اساريرهم وتسبقهم ابتسامتهم ..